Ich werd´jetzt aus der Schilderung nicht so ganz schlau, vibriert der Motor im Stand sehr stark?
Oder ruckelt der Iltis während der Fahrt?
Wenn die Vibrationen nach Austausch der Motor-/Getriebelager stärker geworden sind, würde ich den Fehler auch dort suchen. (Anziehen der Getriebelagerabstützung, wo die Vibrationen durch deren Lockerheit eliminiert waren, deutet für mich zumindest auf den Ort des Geschehens hin.)
Vibrationen werden vom Lauf des Motors erzeugt, mit zunehmender Drehzahl/Frequenz an und abschwellend.
Ein so rau laufender Motor sollte aber dann auch hörbar so "krank klingen". Ist der Gleichlauf auf allen Zylindern gewährleistet? Hast Du mal die Kompression gemessen? Vielleicht läuft ein Zylinder nicht mit. Ein undichtes Ventil kann ursächlich sein (auch wegen nicht vorhandenem Ventilspiel===>überprüfen).
Gruß
Markus