Hallo
Habe mal einen "Wagner-Iltis" gesehen, der auch ein VDO-Instrument in der Konsole verbaut hatte, vermutlich wg. defekter oder fehlender O-Teile.
Vielleicht mal bei Wagner-Armeefahrzeuge nachfragen, ob das VDO-Instrument mit dem VW-Geber zusammen funktioniert.
Ansonsten:
Wenn man VDO-Tankanzeige googelt, bekommt man auch Ergebnisse zu den passenden Tauchgebern, die es in verschiedenen Längen gibt.
Ich würde Anzeige und Geber vom selben Hersteller verbauen, dann sollte es kein (Anzeige-)Probleme geben.
Gruß
John