Synchronringe kaputt ist leider normal...
wüsste nicht, wie man ein Getriebe testen kann, ohne es zu zerlegen oder einzubauen. Wobei zerlegen ohne Spezialwerkzeug und Wissen auch sinnlos ist.
Leider sind die Getriebe auch eigentlich nie ausgebaut worden, weil sie so gut waren.... früher gabs Ersatzgetriebe ja auch nicht so billig, da hat man nicht schnell ein Getriebe raus geworfen nur zum Spaß.
Von daher ist leider die Vermutung, dass Dein gebrauchtes auch nicht wirklich besser ist. Ich würde mir ne Getriebe-Werkstatt suchen, das eine überholen lassen und dann tauschen...