Falls du mit "kurzschließen" Starthilfe meinst:
Wie Alexander schon geschrieben hat nur mit 24 Volt.
Einspeisung geht über die Fremdstartdose oder direkt an den Batterien. Dann musst du aber BEIDE Batterien ziehen, weil du an die beiden äußeren Batteriepole (zur Fahrzeugaußenkante) ran must.
Wenn du 24 Volt nur auf eine Batterie drauf klemmst, machst du tatsächlich einen Kurzschluss, Fahrzeugbrand und Batterieexplosion nicht ausgeschossen.
Beim Fremstarten musst du unbedingt auf die richtige Polung achten. Bist du dir nicht sicher, lass es einfach.
Hier kannst du nachlesen (Wikipedia)Der einzige Trick, bei dir mass statt 12 Volt alles 24 Volt sein und deine beiden Batterien musst du dir als eine
untrennbare Einheit vorstellen (die beiden Batteriepole in der Fahrzeugmitte existieren für dich quasi nicht).
Bevor du deinen Iltis abbrennst kannst du ihn mir auch schenken, mail mir, ich hole ihn kostenlos ab oder einfach alternativ zwei funktionierende Batterie einbauen, dann kannst du auf Experimente verzichten

Grüße
Sirko