Suche Schwallblech bzw. die Batterieabdeckung.

[Becksen]

Servus
Suche Schwallblech bzw. die Batterieabdeckung.

[Wildschweinjäger]

http://www.vw-iltis-teile-depot.de/de/index.htm

sehr schnell und günstig!

[Anonymer Teilnehmer]

Guten Tag, also wenn noch wer zwei schwallbleche hat ich würde da auch noch eins suchen


Mit freundlichem Gruß Sebastian Jeub

[Becksen]

Servus

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Deutschen Schwallblech und einem Belgischen?

[chrislb]

Ich würde erstmal sagen: kein Unterschied.
Bei den Haupt-Blechteilen wurden die Audi-Pressformen unverändert von Bombardier übernommen.
Wer's besser weiß soll's sagen.

[mcwakewood]

Servus

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Deutschen Schwallblech und einem Belgischen?

SERVUS;
REIN ÄUSSERLICH KEIN UNTERSCHIED;
BEIM BELGISCHEN SCHWALLBLECH IST AUF DER INNENSEITE EINE ANLEITUNG ZUM
BATTERIE AB + ANKLEMMEN AUF ALUBLECH GEKLEBT/ GEDRUCKT

HOPPLA / SORRY CAPS LOCK ON

[Stöffen]

Servus
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Deutschen Schwallblech und einem Belgischen?

SERVUS;
REIN ÄUSSERLICH KEIN UNTERSCHIED;
BEIM BELGISCHEN SCHWALLBLECH IST AUF DER INNENSEITE EINE ANLEITUNG ZUM
BATTERIE AB + ANKLEMMEN AUF ALUBLECH GEKLEBT/ GEDRUCKT
HOPPLA / SORRY CAPS LOCK ON

Moin!
Kuckst Du:




Gruß
Stöffen

[Becksen]

Servus

Vielen Dank für die super Erklärung(Stöffen)

[Lillifee]

Ich kann hinsichtlich eines Bombardier-Schwallblechs noch mit einem zusätzlichen Aufkleber dienen:





Sinngemäß übersetzt:
Es ist verboten zwei Batterien
1. mit unterschiedlicher NSN-Nummer
2. mit unterschiedlichen Herstellungs- (eigentlich hier Inbetriebssetzungs-) Daten (Daten hier im Sinne des Plurals von Datum), welche weiter als ein Jahr auseinanderliegen,
gemeinsam zu montieren

Mit der Anbringung dieses Aufklebers wurde gleichzeitig die französische Montage- und Demontage-Anleitung der Batterien außer Kraft gesetzt.

Wer von Euch hat eigentlich diesen gelben Aufkleber auf dem Schwallblech?
Das scheint mir nämlich eine AAA-Version eines belgischen Schwallblechs zu sein ...

Gruß
Lillifee

[chrislb]

Wer von Euch hat eigentlich diesen gelben Aufkleber auf dem Schwallblech?
Das scheint mir nämlich eine AAA-Version eines belgischen Schwallblechs zu sein ...

Mein belgischer Bombardier hat diesen 'Gilb' nicht .
Gratuliere zu der korrekten Übersetzung.
Ich bemerke übrigens manchmal subtile Unterschiede zwischen dem französischen und dem flämischen Text der belgischen Instruktionen und dem englischen und französischen Text der kanadischen.

[Lillifee]

Mein belgischer Bombardier hat diesen 'Gilb' nicht .

Mein originales Schwallblech in meinem Bombardier hat den Aufkleber auch nicht (Dafür ein Loch ziemlich genau in der Mitte vom Blech).

Ich bemerke übrigens manchmal subtile Unterschiede zwischen dem französischen und dem flämischen Text der belgischen Instruktionen und dem englischen und französischen Text der kanadischen.

Ich finde diese zweisprachigen Ausführungen gut: Da kann man immer einmal links und einmal rechts spicken - Die Wahrheit wird dann da irgendwo in der Mitte liegen.

[Iltis-wohle-de]

Hallo. Suchst du immer noch ein Schwallblech? Ich habe noch einige günstig abzugeben.

MfG Kristian

[Lanci]

Hallo Kristian,
 hast PM.

Gruß
Lanci

[Anonymer Teilnehmer]

hallo becksen,sucht du immer noch ein schwallblech?
gruß michael

[Becksen]

Servus y-823449

habe schon eins bekommen, aber vielen Dank(