Hallo,
ich hatte so ein ähnliches Problem. Am Iltis Nato-Steckdose, am zivilen Anhänger 7-Pol. Habe mir einen Adapter gebaut mit Natostecker zum Iltis hin und zivilem Kupplung zum Anhänger hin. Dann die Kabel so verlegt wie auf dem Schaltplan von Kanko I, Birnen im zivilen gegen 24 V getauscht und dann ab nach Österreich. Waren ca. 2000 km ohne Probleme.
Da Du ja eh auf 24 V umrüstest, würde bei Dir der selbstgebaute Adapter vollkommen ausreichen. Eigentlich müßte eine handelsübliche Leitung (entweder 7 Pol oder 13 Pol) ausreichen, vielleicht so 50 cm bis 1 m. Die Leitungen die du nicht brauchst werden nicht angeklemmt. So habe ich das gemacht
Liebe Grüße, Michael