Evtl. irgendwo eine drehzahlabhängige Vibration?
Könnte durch Auspuffteile oder aneinander liegenden Blechen verursacht werden.
Versuche mal, ob Du das Geräusch im Stand simulieren kannst,
in dem Du laaangsam die Motordrehzahl (Gaspedal) steigerst.
Wenn das Geräusch hörbar wird, sollte eine zweite Person die Stelle orten können.