Hi timtim12,
häufig ist nicht der gesamte Wärmetauscher undicht, sondern nur das Heizungsventil.
Du findest es links vom Wärmetauscher (Fahrerseite).
Es ist direkt mit dem Heizungsregler verbunden, Du kannst es vom Fußraum aus sehen.
Das Ventil ist baugleich mit dem vom alten VW Polo, wird aber nicht mehr hergestellt.
Mit etwas basteln passt auch das Ventil vom Nachfolger Polo 86C.
Der Unterschied besteht eigentlich nur im Betätigungsarm.
Das folgende Bild zeigt den Unterschied zwischen alt und neu recht gut.

Quelle: just-like.net