naja, eigentlich ganz einfach, sowohl auf dem original Relais, als auch auf dem DDR Teil stehen die Klemmenbezeichnungen drauf, einfach die jeweils gleichlautenden Klemmen (49,49a, 31, C...) mit einem kurzen Draht verbinden, der auf der einen Seite einen 6,3 Flachstecker, auf der anderen Seite ein 6,3 Flachhülse hat...
Ich kann ja mal am WE nen Foto machen, falls ich es in die Garage schaffen.
Gruß
Holger